Sheng nu

Sheng nu (Cina: 剩女; pinyin: shèngnǚ; terjemahan biasa: "wanita sisa") ialah istilah menghina yang dipopularkan oleh Persekutuan Wanita Seluruh China yang mengklasifikasikan wanita yang masih belum berkahwin pada usia lewat dua puluhan dan seterusnya.[1][2][3] Paling menonjol digunakan di China , istilah ini juga telah digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk merujuk kepada wanita di India , Amerika Utara , dan bahagian lain di Asia .[4][5] Istilah ini membandingkan wanita yang belum berkahwin dengan sisa makanan dan telah digunakan secara meluas dalam media arus perdana dan telah menjadi subjek beberapa siri televisyen, artikel majalah dan akhbar, dan penerbitan buku, memfokuskan pada konotasi negatif dan pemulihan positif istilah itu.[6][7] Walaupun pada mulanya disokong dan disebarkan oleh media pro-kerajaan pada tahun 2007, istilah itu akhirnya mendapat kritikan daripada akhbar terbitan kerajaan dua tahun kemudian.[8][9] Xu Xiaomin dari China Daily menyifatkan sheng nu sebagai "kuasa sosial yang harus diperhitungkan" dan yang lain berpendapat istilah itu harus diambil sebagai positif untuk bermaksud "wanita yang berjaya".[10][11] Istilah slanga, 3S atau 3S Wanita, yang bermaksud "bujang, tujuh puluhan (1970-an), dan tersekat" juga telah digunakan sebagai ganti sheng nu.[11][12]Istilah yang setara untuk lelaki, guang gun (光棍) bermaksud dahan kosong, digunakan untuk merujuk kepada lelaki yang tidak berkahwin dan dengan itu tidak menambah 'cabang' pada salasilah keluarga .[13] Begitu juga, shengnan (剩男) atau "lelaki sisa" juga telah digunakan.[11][14][15][16] Ulama telah menyatakan bahawa istilah ini tidak seperti biasa digunakan sebagai "wanita sisa" dalam masyarakat Cina dan lelaki bujang yang mencapai umur tertentu selalunya akan dilabelkan sebagai sama ada "bujang emas"(黄金单身汉) atau "lelaki bujang berlian" (钻石王老五).[17]

Rujukan

WikiPedia: Sheng nu http://www.abc.net.au/science/articles/2008/09/04/... http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2014-02/12/con... http://usa.chinadaily.com.cn/life/2011-03/13/conte... http://usa.chinadaily.com.cn/weekly/2012-11/30/con... http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-04/24/cont... http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2015-02/16/co... http://www.womenofchina.cn/womenofchina/html1/publ... http://www.aljazeera.com/programmes/witness/2016/0... http://www.businessinsider.com/you-do-not-want-to-... http://www.businessweek.com/articles/2012-08-22/ch...